הצהרת הוועדה 'לא לסוצ'י 2014'
אנו, חברי הועדה המארגנת את הקמפיין 'לא לאולימפיאדת סוצ'י 2014', מגנים בתוקף את משחקי החורף האולימפיים של שנת 2014 אשר אמורים להתקיים בסוצ'י. אנו מבקשים מהעולם ומהוועד האולימפי הבינלאומי לשלול מרוסיה את המועמדות לאירוח המשחקים האולימפיים בסוצ'י מתוך התבססות על כך שסוצ'י מהווה את המקום לרצח העם הצ'רקסי.
לפני שהוועד האולימפי הבינלאומי (IOC) הגיע להחלטתו, נעשו כל המאמצים ליידע אותו לגבי דאגותינו העתידיים בנוגע להשלכות החברתיות-פוליטיות והסביבתיות בבחירה של סוצ'י כעיר המארחת, ומתוך כך ביקשנו מהוועד האולימפי הבינלאומי לפעול באחריות ולדחות כל החלטה אשר תגרום לנזק בלתי הפיך לא רק לסביבה ולזכויות האדם, אלא גם לדימוי הציבורי של כל התנועה האולימפית.
לעומת זאת:
באמצעות המידע הכוזב אשר מופיע באתר הרשמי של הוועד האולימפי הרוסי, סוצ'י מנסה להינתק מההיסטוריה שלה. בעבור צפון הקווקז, אשר מהווה את המולדת של התרבות הצ'רקסית, ובעבור סוצ'י, אשר הייתה עיר הבירה האחרונה של צ'רקסיה העצמאית, זה בלתי אפשרי להשיג מוניטין עולמי באמצעות שקרים ודיבור מיופה.
בעודנו מנסים להבין את ההיגיון שעמד מאחורי בחירתו של הוועד האולימפי העולמי בסוצ'י, איננו יכולים שלא לתהות מה היה קורה אם אחת המועמדויות לארח את המשחקים האולימפיים הייתה אושוויץ. האם יעלה על הדעת לבחור באושוויץ, שבה 1.5 מיליון אנשים הורעבו, עונו, ונרצחו בשיטתיות, כמארחת אולימפית? ובאותו הלך רוח אנו שואלים, כיצד אנו אמורים לקבל משחקים אולימפיים בסוצ'י ובסביבתה, אשר הפכה לבית קברות עבור הצ'רקסים כתוצאה מהפלישה הרוסית לצ'רקסיה במהלך המלחמה הרוסית-קווקזית במאות ה-18 וה-19 לספירה. בעבור הצ'רקסים, הפצע שנגרם על ידי רוסיה לא יחלים לעולם. מספרנו מועט מידי: 1.5 מיליון הצ'רקסים שנהרגו היו מחצית מכל הצ'רקסים שחיו בכל העולם באותו הזמן. כ-90% מהאוכלוסייה הצ'רקסית הנותרת חיה מחוץ למולדתה, מה שעושה אותה לפזורה הגדולה ביותר באופן יחסי מכל אומות העולם.
בכל הנוגע לסוצ'י, גם דרישות מתונות של ארגונים חברתיים צ'רקסיים, אשר נמצאים מתוך כורח במחוזות מופרדים, נדחות על הסף. כיום בצפון הקווקז ישנם יחידים וקבוצות, שפועלים למרות הדיסאינפורמציה בקשר להיסטוריה והגישה האימפריאליסטית בפוליטיקה שרוסיה מפיצה, המשתמשים בזכויותיהם על מנת ליצור התנגדות אזרחית לקיום המשחקים האולימפיים בסוצ'י, האמורים להתקיים בדיוק באותה השנה בה מתקיים יום הזיכרון ה-150 לרצח העם הצ'רקסי. אולם הם מאוימים ונתונים להתקפות על מנת לדכא את עמדותיהם.
ב-19 לינואר 2010, כחלק מנקיטת צעדים ביטחוניים, הוצאה החלטה ממשלתית חדשה אשר שינתה את הסטאטוס הפדראלי של הרפובליקות בצפון הקווקז ונחתמה על ידי הנשיא הרוסי, דמיטרי מדבדב. באמצעות גבולות דמיוניים חדשים, המחוז הפדראלי בצפון הקווקז עוות על ידי השלטון הרוסי תוך הדרה של איזור קרסנודר, סוצ'י והרפובליקה של אדיגייה. אנו מודיעים לדעת הקהל העולמית: צפון הקווקז מוכרז כאזור סכנה על ידי הנשיא רוסיה מדבדב עצמו. לכן האזור איננו מקום בטוח לקיום משחקים אולימפיים.
למרות הביקורת הקשה והשאלות לגבי הפרת זכויות האדם ולגבי מחויבותם של הנשיא מדבדב וראש הממשלה פוטין לדמוקרטיה, הוועד האולימפי הבינלאומי, על ידי החלטתו, נתן למעשה את חותמת הכשרות לשלטון האוטוקרטי ולמניעים האימפריאליסטים שלהם. נתינת הזכות לאירוח המשחקים בסוצ'י על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי, סללה למעשה את הדרך לטיוח התנאים בצפון הקווקז בהם מתרחשים הפרות חמורות של זכויות אדם וקונפליקטים מתמשכים, ולהידוק השליטה על החברה האזרחית החופשית אשר שגשגה שם במשך זמן רב. החלטת הוועד הבינלאומי האולימפי מהווה לגיטימציה בינלאומית לפעולות האנטי דמוקרטיות והמדכאות של רוסיה. לכן אנחנו קוראים שוב, בפני דעת הקהל העולמית, לוועד האולימפי הבינלאומי ולספורטאים האולימפיים, לא לשאת חלק בפשע הזה כנגד האנושות.
יתר על כן, הוועד האולימפי הבינלאומי התעלם מדאגותיהם החמורות של פעילי איכות הסביבה אשר העירו בצדק על הניצול המוגזם של פני השטח. לפי שעה, איזור הסקי בקרסנאיה פוליאנה, שבו אירועים רבים אמורים להיערך בקרבת סוצ'י, מהווה חלק חשוב משמורת הטבע ונמצא ברשימת אתרי המורשת העולמית של אונסק"ו.
לכל האמור לעיל:
אירוח משחקי החורף האולימפיים 2014 בסוצ'י, למרות כל הכוונות הטובות שבו, הוא איננו מקובל.
אנו, שאבותיהם היו נתונים לרצח עם, מדגישים שוב כי אנו מגנים בצורה חריפה את ההחלטה של הוועד האולימפי הבינלאומי. אל תעבירו את הלפיד של אוהב החופש פרומתאוס אשר הובער בהרי הקווקז, לרוצחת החופש- רוסיה! אל תתנו לסוצ'י להיות שוב המארחת של הרס מכוון!
חברי הועדה המארגנת את קמפיין ההתנגדות – "לא לאולימפיאדת סוצ'י 2014".