14 סיבות להתנגדות לסוצ'י 2014.
משחקי החורף סוצ'י 2014 יהיו בשנה ה- 150 לציון רצח העם הצ'רקסי. הבחירה בסוצ'י כמקום שבו יקוימו משחקי החורף, ובשנה שכה מבשרת טובות לרוסים, מייצגת את החגיגה הנצחית לכבוד רוסיה האימפריאלית אשר דיכאה ורצחה באכזריות את העם הצ'רקסי. בניית הכפר האולימפי מעל לקברים ההמוניים של הקורבנות מסמלת את המחיקה של הזוועות הללו!
14 سببا لمعارضة سوتشي 2014
سيصادف أولمبياد سوتشي لعام 2014 الذّكرى السّنويّة المائة والخمسون لجريمة الإبادة الجماعية الشركسية. إنّ اختيار سوتشي كموقع لدورة الألعاب الأولمبية الشّتوية، في مثل هذا العام الّذي يبشّر بالخير بالنسبة للروس، يمثل الإحتفال الدّائم للقمع والقتل المنهجي لروسيا الإستعماريّة بحق الشعب الشركسي. وبناء القرية الأولمبية فوق موقع المقابر الجماعية للضحايا يرمز إلى المحو الظاهري لهذا العمل الوحشي!
2014 Soçi Olimpiyatları, Çerkes Soykırımı’nın 150. yıldönümü olacak. Soçi’yi Ruslar için bu denli kutlu bir yılda Kış Olimpiyatları alanı olarak seçmek, Rusya İmparatorluğu’nun Çerkes Halkı’na yaptığı zulmün ve sistematik katliamının daimi merasiminin temsilidir. Soykırım kurbanlarının toplu mezarları üzerine Olimpik Köy inşası, yapılan bu vahşeti fiilen belleklerden silme çabasını sembolize etmektedir!
Biz, “Soçi Olimpiyatları’na Hayır Kampanyası” Organizasyon Komitesi Üyeleri olarak, Soçi’de yapılacak olan 2014 Kış Olimpiyat Oyunları’nı şiddetle kınıyoruz. Soçi'nin Çerkes Soykırımı toprağı olması nedeniyle, Dünya'ya ve Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne Rusya'yı Soçi Olimpiyatları'nı gerçekleştirmekten men etmesi için çağrıda bulunuyoruz.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi; kararını vermeden önce, Soçi’nin ev sahibi olarak seçilmesinin getireceği sosyo-politik ve çevresel sonuçları ile ilgili endişelerimiz hakkında Uluslararası Olimpiyat Komitesi’ni bilgilendirmek için gereken her çabayı gösterdik. Bu bağlamda, Uluslararası Olimpiyat Komitesi üyelerinden sorumlu davranmalarını ve sadece çevreye ve insan haklarına değil tüm Olimpiyat Hareketi’nin kamusal imajına telafisi mümkün olmayacak bir zarar verebilecek olan her türlü kararı geri çevirmelerini talep ettik.
Сочинская Олимпиада 2014 года предполагается в год круглой даты 150-ти летия со времени совершения Черкесского Геноцида. Выбор Сочи местом зимних Олимпийских Игр в такой многозначительный для русских год, символизирует собой преступное празднование русско-имперского систематического подавления и тотального уничтожения черкесского народа. Строительство Олимпийской деревни в местах массовых захоронений жертв символизирует наглядное отрицание тех зверств.
English | Türkçe | русский | العربية | עברית
We, the members of the Organization Committee of No Sochi 2014 Olympics Campaign, strongly condemn 2014 Winter Olympic Games which will take place in Sochi. We ask the world and the IOC to strip Russia of the Sochi Olympics based on it being the location of the Circassian Genocide
Page 1 of 2